کتابلر

تولکی و لَک لَک دوستلیگی

ایتیشلریچه، قدیم زمانلرده قمیش‌زار حدودنینگ یقینیده تولکی‌نینگ اویه‌سی بۉلگن اېکن. او، انه‌شو حدودده‌گی قوشلر و سودیره‌لیب یورووچیلرنی آولب (شکار قیلیب) کون کېچیررکن. اوشبو قمیش‌زار کېکسه و عین پـَیتده جوده هوشیار بیر لَک‌لَک‌نینگ ییلاوی اېکن. تولکی هر مرته او یان – بو یاننی ایله‌نیب کېزگنده، تومشوغینی لایقه سووگه سوقیب اونینگ ایچیده‌گی لای‌خورکنی یېب اۉزینی تۉیغیزه‌دیگن لَک‌لَک‌نی کوزه‌تیب یوررکن. لَک‌لَک کۉزی‌نینگ تگی بیلن تُولکی‌گه باقر و اونینگ تامانیدن اۉزیگه نسبتاً بیرار بیر خوف احساس قیلمسدی. اولر اۉرته‌سیده

مهربانلیک باغی

بار اېکن، یۉق اېکن. قدیم زمانلرده، ملک‌نینگ آمانیده آولش (شکار قیلیش) منع بۉلگن بیر باغ بار اېکن. یعنی بو باغده هیچ بیر حیوان باشقه بیر حیواننی آولشگه حقی یۉق اېکن. شونینگ اوچون هم، او باغ‌نینگ آتی «مهربانلیک باغی» اېکن. مهربانلیک باغی یم-یشیل بیر تېپه‌لیک‌نینگ اېتگیده جایلشگن اېکن. بو باغ‌نینگ ایچیدن بیر کتّه اریق سوو هم دایم آقیب اۉتر اېکن. باغ‌دن بیر آز قوییراقده، قدیمی بیر شهرنینگ ویرانه‌لری بۉلگن اېکن. بو ویرانه‌لر ایچیده مُوزی و یامان

گېلگمیش داستانی

اوزاق – اوزاق اۉتمیشلرده، آسمان و یېر بیر- بیریگه جوده یقین بۉلگن و تاغلر اوستیدن انسانلرنینگ قۉلی آسمانگه یېترکن. خدالر و انسانلر بیرگه‌لیکده یَشرکنلر. خدالر تاغلرنینگ چۉقّیسیده و انسانلر اېسه تاغ‌لرنینگ قوییسیده‌گی بولاق و دریالرنینگ قیرغاغیده حیات کېچیرر اېکنلر. مینگ ییللر آلدین بلند دیوارلری بۉلگن اوروک ناملی شهر بۉلگن اېکن، بونده کتّه هیکللی، اۉز باشیمچه، کوچلی و ظالم بیر یاش پادشاه حیات کېچیرردی. او کتّه – کتّه اسلان (شیر) و یاوایی هۉکیزلرنی یای (نیزه) و

خزینه قیدیرگن ساره

ساره قویاشلی کونلرنینگ بیریده جوده کېچ اویقودن اویغانیبدی. او تۉستدن اۉزی‌نینگ خوشحال بیر حالتده اېکنینی احساس قیلیبدی؛ چونکه بوگون اونینگ توغیلگن کونی اېکن. اۉلتیرگن اۉرنیده فاژه تارتیب و قۉللرینی کۉتریب یخشیلب کیریشیب آلنگن ساره دېبدی: -هورا! بوگون توغیلکن کونیم اېکن کیک و ینه بیر قنچه ساوغه‌لرگه اېگه بۉله‌من. کریستال ناملی کیچیک موشیگی، ساره‌نینگ باش ساری یاستیغی‌نینگ اوستیده اۉخلب قالگن اېدی، بلند- بلند خِر- خِرله‌یدی موشوک. کریستال هم کیک اوچون هیجانده اېدی و کیک یېیشنی صبرسیزلیک

باغیمیزنینگ قصه‌سی

اوی‌نینگ ایکینچی قبتیده‌گی کلکین آرقه‌سیدن باغ‌نینگ گۉزل منظره‌سینی کوزه‌تیب، رسم چیزردیم. قویاش پارلب چیققن، باغده‌گی اۉتلر اېندی کۉکرگن و درختلرنینگ یپراغی اېندی استه – سېکین آچیله باشله‌گن. کېچه‌گی مَه‌یین یامغیردن قالگن تامچیلر حلی درخت یپراغی و کۉکتلر برگیده یلتیلب کۉرینه‌دی. ییل‌نینگ سۉنگی کونلری نوروز و ینگی ییلگه فقطگینه بیر – ایکی هفته قالگن. کیچیکینه بیر موتر باغیمیزنینگ دروازه‌سی قرشی‌سیگه کېلیب تۉخته‌دی و اوندن آته‌م توشیب پیاده بۉلگنینی کۉردیم. نېچه‌ته کۉچت (نهال)نی موتردن آلیب توشدی آته‌م.

کاکا مراد اېرتک ایته‌دی

آنه تیلنی اۉقیش و اونی یخشی شکلده اۉرگنیش برچه انسانلرنینگ بۉینیگه قۉییلگن طبیعی بیر مسوولیت دیر. کیم قیسی ملتگه و تیلگه تېگیشلی بۉلمه‌سین، اۉز آنه تیلینی اۉقیب اۉرگنیشی طبیعی حقی دیر. بیزلر هم اۉزبیک نینگ فرزندی اوله‌راق آنه تیلیمیزده اۉقیب و یازیشن اساسی بورچ رسالتیمیز دېب بیله‌میز. گهواره نینگ اۉزبېک بۉلیمی منه شو آغیر مسوولیتنی انگلب، افغانستانلیک اۉزبیک باله‌لر ادبیاتی ساحه‌ده اۉنملی ایشلب کېله دېگن یگانه وب‌سایت سنه‌له‌دی. باله‌لر ادبیاتی بۉییچه گهوارنینگ قیلگن فعالیتی سیزیلرلی

ABOUT GAHWARA

Nurturing Children's Intellectual Development

We are a group of young translators, writers, poets and painters that have come together from all over the world to create an opportunity for our children that has been neglected for far too long. Children’s’ books are the foundation of every societies preliminary education means, one that provide not only the knowledge of this world but also how we should treat it and others that share the world with us.